Kushtet e përgjithshme

Kushtet e përgjithshme

Përkthim për informim – e detyrueshme ligjërisht është vetëm versioni gjerman.

§ 1 Fusha e zbatimit dhe shitësja

(1) Këto Kushte të Përgjithshme vlejnë për të gjitha porositë në dyqanin online AlBabyBook në albabybook.com.

(2) Shitësja dhe pala jote në kontratë është:
[Offen: Vor- und Nachname]
[Offen: Straße und Hausnummer, PLZ und Ort]
Email: info@albabybook.com

(3) Oferta jonë u drejtohet konsumatorëve, pra personave fizikë që blejnë kryesisht për qëllime private.

§ 2 Lidhja e kontratës

(1) Paraqitja e librave dhe kuponave në dyqan nuk është ofertë detyruese, por një ftesë për të bërë një porosi.

(2) Si porosit: I shton librat dhe/ose kuponat në shportë, zgjedh shtetin e dërgesës dhe shkon te pagesa. Atje shkruan emrin, email-in dhe – për librat – adresën e dërgesës dhe i pranon këto kushte. Deri në atë moment mund t'i korrigjosh të dhënat në çdo kohë. Me klikimin e butonit „Zahlungspflichtig bestellen“ (Porosit me detyrim pagese) bën një ofertë detyruese për blerje.

(3) Menjëherë pas kësaj merr një konfirmim të porosisë me email me të gjitha të dhënat e porosisë, këto kushte dhe udhëzimin për të drejtën e tërheqjes. Me këtë email e pranojmë ofertën tënde dhe kontrata lidhet.

§ 3 Gjuha e kontratës dhe ruajtja e tekstit

(1) Gjuha e kontratës është gjermanishtja. Versioni shqip i këtyre kushteve shërben vetëm për informim.

(2) Ne e ruajmë tekstin e kontratës (të dhënat e porosisë). Nuk ka llogari klienti ku mund t'i shohësh porositë online. Të gjitha të dhënat e porosisë dhe këto kushte i merr me email bashkë me konfirmimin – të lutem ruaje atë.

§ 4 Çmimet dhe kostot e dërgesës

(1) Të gjitha çmimet janë çmime përfundimtare në euro. [Offen: Umsatzsteuer – Kleinunternehmerin ja/nein]

(2) Përveç kësaj paguhen kostot e dërgesës, që varen nga shteti i dërgesës. Ato shfaqen në shportë dhe gjatë pagesës para porosisë dhe janë të listuara në faqen Dërgesa dhe pagesa. Kuponat dhuratë dërgohen me email, pa kosto dërgese.

(3) Për dërgesat në Zvicër mund të ketë tarifa doganore dhe TVSH importi, që i paguan marrësi.

§ 5 Pagesa

(1) Paguan paraprakisht – sipas zgjedhjes tënde me PayPal ose me transfertë bankare. Të dhënat e pagesës (adresën PayPal ose llogarinë bankare, shumën dhe numrin e porosisë) i merr pas porosisë në faqen e konfirmimit dhe në email. Të lutem shkruaj gjithmonë numrin e porosisë gjatë pagesës.

(2) Shuma duhet paguar menjëherë pas lidhjes së kontratës. Librat e porositur t'i rezervojmë për 72 orë. Nëse pagesa nuk arrin brenda kësaj kohe, porosia anulohet automatikisht dhe të njoftojmë me email. Nëse ke paguar gjithsesi, ta kthejmë shumën menjëherë.

(3) Një kupon dhuratë të AlBabyBook mund ta përdorësh plotësisht ose pjesërisht për pagesë (shih § 8). Nëse kuponi e mbulon gjithë shumën, nuk nevojitet pagesë tjetër.

§ 6 Dërgesa

(1) Dërgojmë në Gjermani, Austri, Zvicër, Francë, Holandë, Belgjikë, Luksemburg dhe Danimarkë. Në vende të tjera nuk është e mundur dërgesa.

(2) Librat i dërgojmë sapo të arrijë pagesa jote. Koha e dërgesës brenda Gjermanisë është zakonisht 2–4 ditë pune; për vendet e tjera mund të zgjasë pak më shumë.

(3) Kuponat dhuratë i merr pas pagesës me email si PDF – sipas dëshirës edhe direkt te personi që e merr dhuratën.

(4) Nëse një libër i porositur përjashtimisht nuk mund të dërgohet, të njoftojmë menjëherë dhe ta kthejmë menjëherë pagesën për atë libër.

§ 7 Ruajtja e pronësisë

Malli mbetet pronë jona deri në pagesën e plotë.

§ 8 Kuponat dhuratë

(1) Kuponat dhuratë përdoren vetëm në dyqanin albabybook.com – në shportë te fusha „Kodi i kuponit“. Ato mund të përdoren për libra dhe kosto dërgese, por jo për blerjen e kuponave të tjerë.

(2) Një kupon mund të përdoret në disa porosi. Nëse vlera e porosisë është më e vogël se shuma në kupon, shuma e mbetur ruhet në të njëjtin kod për blerjet e ardhshme. Nëse shuma nuk mjafton, diferencën e paguan siç përshkruhet në § 5.

(3) Kuponat vlejnë deri më 31 dhjetor të vitit të tretë pas blerjes; data e saktë shkruhet në kupon. Shuma nuk paguhet në para të gatshme dhe nuk fiton interes.

(4) Të lutem ruaje kodin me kujdes. Kushdo që e njeh kodin, mund ta përdorë. Në rast humbjeje të ndihmojmë me kënaqësi, për sa kohë ka ende shumë në kupon dhe mund ta dëshmosh blerjen.

§ 9 E drejta e tërheqjes

Si konsumator ke të drejtën ligjore të tërheqjes. Hollësitë i gjen te E drejta e tërheqjes.

§ 10 Garancia

(1) Vlejnë të drejtat ligjore për defektet.

(2) Nëse një pako arrin dukshëm e dëmtuar, të lutem ankohu nëse është e mundur menjëherë te korrieri dhe na shkruaj shkurt përmes formularit të kontaktit. Kjo na ndihmon të kërkojmë dëmshpërblim nga kompania e dërgesës. Të drejtat e tua ligjore mbeten të paprekura.

§ 11 Përgjegjësia

(1) Mbajmë përgjegjësi të pakufizuar për qëllim dhe pakujdesi të rëndë, për dëmtimin e jetës, trupit ose shëndetit, si dhe sipas ligjit për përgjegjësinë për produktin.

(2) Për shkelje nga pakujdesi e lehtë e një detyrimi thelbësor të kontratës, përgjegjësia jonë kufizohet në dëmin tipik e të parashikueshëm për këtë kontratë. Përndryshe përgjegjësia për pakujdesi të lehtë përjashtohet.

§ 12 Zgjidhja e mosmarrëveshjeve

Nuk jemi të detyruar dhe nuk jemi të gatshëm të marrim pjesë në një procedurë para një organi pajtimi për konsumatorët. Nëse ke pyetje ose probleme, thjesht na shkruaj – e gjejmë bashkë një zgjidhje.

§ 13 Dispozita përfundimtare

(1) Vlen e drejta e Republikës Federale të Gjermanisë, duke përjashtuar Konventën e OKB-së për shitjen ndërkombëtare të mallrave. Nëse jeton në një shtet tjetër të BE-së ose në Zvicër, ruhet mbrojtja nga dispozitat e detyrueshme të mbrojtjes së konsumatorit të atij shteti.

(2) Nëse disa dispozita të këtyre kushteve janë të pavlefshme, dispozitat e tjera mbeten të vlefshme.

Gjendja: [Offen: Datum der Veröffentlichung]